Мольер (Поклен, Жан-Батист; 1622-1673).
Тартюф, или Обманщик ; Мещанин во дворянстве ; Мнимый больной : комедии / Жан-Батист Мольер ; перевод с французского В. Лихачева [и др.]. - Москва : АСТ : N, 2021. - 347, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-145552-1 : 158-83. - Текст : непосредственный.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Хитрец по имени Тартюф, прикинувшись святошей, пользуется доверием хозяина и прибирает к рукам весь дом. Казалось бы, все это видят - но только не господин Оргон и его матушка, которым "благочестивый ученый" стал ближе всех родственников. Благодаря бессмертной комедии имя Тартюф стало нарицательным. Господин Журден страстно мечтает попасть в высшее общество. Для этого он изо всех сил пытается подражать дворянам: заказывает портному костюмы, которые на самом деле выглядят нелепо; берет уроки музыки, танцев и фехтования, ничего в этом не понимая, а лишь растрачивая деньги на бесконечных учителей. "Оказывается, мы разговариваем прозой!" - с восторгом говорит он жене, демонстрируя свежеиспеченную образованность. И не замечает, что все потешаются над ним…

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб23-1, гб3-1, цдб аб2-1

Мольер (Поклен, Ж.-Б.; 1622-1673).
Тартюф, или Обманщик ; Мещанин во дворянстве ; Мнимый больной : комедии / Жан-Батист Мольер ; перевод с французского М. Донской [и др.]. - Москва : АСТ : N, 2021. - 347, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивная классика). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-135978-2 : 156-20. - Текст : непосредственный.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Хитрец по имени Тартюф, прикинувшись святошей, пользуется доверием хозяина и прибирает к рукам весь дом. Казалось бы, все это видят - но только не господин Оргон и его матушка, которым "благочестивый ученый" стал ближе всех родственников. Благодаря бессмертной комедии имя Тартюф стало нарицательным. Господин Журден страстно мечтает попасть в высшее общество. Для этого он изо всех сил пытается подражать дворянам: заказывает портному костюмы, которые на самом деле выглядят нелепо; берет уроки музыки, танцев и фехтования, ничего в этом не понимая, а лишь растрачивая деньги на бесконечных учителей. "Оказывается, мы разговариваем прозой!" - с восторгом говорит он жене, демонстрируя свежеиспеченную образованность. И не замечает, что все потешаются над ним…

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб15-1, гб16-1

Мольер (Поклен, Ж.-Б.; 1622-1673).
Комедии : для старшего школьного возраста / Мольер ; вступительная статья и комментарии В. А. Лукова ; художник А. Архипова ; перевод с английского [М. А. Донского и др.]. - Москва : Художественная литература, 2018. - 296, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-08-005966-7 (в пер.) : 230-00, 4000 экз. - Текст : непосредственный.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Эту книгу составляют самые известные произведения классика французской литературы Мольера: "Тартюф, или Обманщик", "Скупой" и "Мещанин во дворянстве". Для старшего школьного возраста.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб15-1, гб21(д)-2

Избранные комедии / [перевод с испанского Т. Л. Щепкиной-Куперник ; перевод с французского В. С. Лихачева, Н. М. Любимова]. - Москва : Мартин, 2017. - 510, [2] с. ; 21 см. - (Избранная классика) (Бессмертные комедии нравов). - На титульном листе указаны авторы и содержание. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 2500 экз. - ISBN 978-5-8475-1027-1 (в пер.) : 258-94. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, 84(4Исп)511.2-6, 84(4Фра)512-6, ст84(4Фра)-6 + ст84(4Исп)-6 - И 32

Аннотация: В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро". Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-2

Расин, Ж. (1639-1699).
Федра / Жан Расин ; в переводе с французского Валерия Брюсова и Натальи Шаховской ; [художник Елена Герчук ; предисловие Надежды Бунтман ; комментарии Надежды Бунтман, Аллы Демидовой, Натальи Шаховской]. - Москва : Аграф, 2016. - 284, [1] с. : ил., [8] л. ил., портр. ; 17 см. - (Серия "EKHNH"). - 1000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-7784-0487-8 (в пер.) : 673-71.

Авторы: Расин Ж.

Шифры: 84(4Фра)511.2-6 - Р 24

Аннотация: Трагедия французского поэта Жана Расина "Федра" (1677) принадлежит к числу шедевров мировой драматургии. В книге публикуются два перевода на русский язык. Один из них принадлежит Валерию Брюсову и был выполнен в 20-е годы XX века для Камерного театра, в котором Александр Таиров создал свой театральный шедевр с Алисой Коонен в роли Федры. Второй (он печатается впервые) осуществлен Натальей Шаховской в 90-е годы XX века для спектакля, который собирался поставить в Москве французский режиссер Антуан Витез с Аллой Демидовой в заглавной роли. Предисловие и комментарии Надежды Бунтман позволяют полнее понять значимость оригинала и переводов в контексте мирового литературного процесса.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Мольер (Поклен, Ж.-Б.; 1622-1673).
Комедии / Жан-Батист Мольер ; перевод с французского [Н. Яковлевой и др.]. - Москва : Художественная литература, 1972. - 660, [3] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. сер. 1. Средние века. Возрождение. XVII век ; т. 44). - 303000 экз. - 500-00; 100-00; 4000-00; 17-25; 17-40.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: В ряду гениев мировой литературы Жан-Батист Мольер (1622 -1673) занимает одно из самых видных мест. Комедии Мольера переведены почти на все языки мира. Имя Мольера блистает во всех трудах по истории мировой литературы.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-2, гб16-1, гб2-1, цдб аб2(д)-1, чз2-1

Театр французского классицизма : перевод с французского / [вступительная статья Антуана Адана]. - Москва : Художественная литература, 1970. - 608 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. сер. 1. Средние века. Возрождение. XVII век ; т. 43). - 300000 экз. - ISBN (в пер.) : 500-00; 4000-00 ; 17-40; 17-25.

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - Т 29

Аннотация: Настоящий том содержит лучшие и наиболее характерные произведения Пьера Корнеля (1606-1683) и Жана Расина (1639-1699). Настоящий том иллюстрирован репродукциями французских гобеленов и шпалер XVII и XVIII веков из собрания Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург).

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб1-1, гб16-1, орф-1, цдб аб2(д)-1, чз2-1