| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/SLIB/B/241720550 |
| 005 |
Дата корректировки |
20251002165300.7 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
5-8465-0450-7. - 5-288-04028-1 |
| d |
Цена |
331-83 |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
rus |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
0_ |
| a |
Заглавие |
Художественный перевод: в поисках истины |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Т. А. Казакова |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
СПб. |
| c |
Издательство |
Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та |
| c |
Издательство |
Изд-во С.-петерб. ун-та |
| d |
Дата издания |
2006 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
221, [3] с. |
| 225 |
Серия |
2_ |
| a |
Серия |
Перевод. Язык. Культура |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Лит.: с. 215-222 |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Затронуты понятия - информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и др. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Теория литературы |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
художественный перевод; переводчики; художественные тексты; информационные процессы; поэтический перевод; межкультурная адаптация; понимание текстов; переводческие модели; художественное подобие |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
83.07 |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Казакова |
| b |
Имя |
Т. А. |
| g |
Полное личное имя |
Татьяна Анатольевна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
83.07 |
| c |
Каталожный индекс |
83 |
| i |
Авторский знак |
К 14 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| a |
Ответственный |
КиК/Котельникова |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
рекл25 |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20070906 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
200709 |