| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/SLIB/B/249131780 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204537.2 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9691-0234-7 |
| d |
Цена |
207-02 |
| 101 |
Язык документа |
__ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
На полях "A Shropshire Lad" |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Тимур Кибиров ; [А. Э. Хаусман] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
Время |
| d |
Дата издания |
2007 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
189, [3] с. |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Поэтическая библиотека |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и англ. яз. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В левой части каждого разворота помещены стихи английского поэта А. Э. Хаусмана, а в правой вариация стихотворения автора. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
1887 / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Loveliest of trees, the cherry now... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Recruit / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Reveille / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Oh see how thick the goldcup flowers... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
When the lad for longing sighs... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
When smoke stood up from Ludliw / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Farewell to barn and stack and tree... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
On moonlit heath and lonesome bank... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
March / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
On yor midnight pallet lying / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
When I watch the living meet... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
When I was one-and-wenty... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
There pass the careless people... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Look not in my eyes, for fear.. / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
It nods and curtseys and recovers... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Twice a week the winter thorough... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Oh, when I was in love with you... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
To an Athlete Dying Young / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Oh fair enough are sky and plain / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Brendon Hill / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The street sounds to the soldiers' tread... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The lads in their hundreds to Ludlow come... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Say, lad, have you things to do?... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
This time of year a twelvemonth past... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Along the field as we came by... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Is my team ploughing... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Welsh Marches / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Lent Lily / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ohters, I am not the First... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
On Wenlock Ege the wood's in trouble... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
From far, from eve and morning... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
If truth hearts that perish... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The New Mistress / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
On the idle hill of summer... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
White in the moon the long road lies... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
As through the wild green hills of Wyre... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The winds out of the west land blow... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
'Tis time, I think, by Wenlock town... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Into my hert an air that kills... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
In my own shire, if I was sad... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Merry Cuide / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Immortal Part / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Shot& so quick, so clean an ending?.. / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
If it chance your eye offend yoe... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Bring, in this timeless grave to throw... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Carpenter's Son / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Be still, my soul, be still... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Think no more, lad$ laugh, be jolly... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
In valleys of springs of springs of rivers... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Loitering with a vacant eye... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Far in a western brookand... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The True Lover / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
With rue my heart is laden... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Westward on the high-hilled plains... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Day of Battle / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
You smile upon yor friend to-day... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
When I came last to Ludlow... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Isle of Portland / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Now hollow fires burn out to black... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Hughley Steeple / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Terence, this is stupid stuff / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
I hoed and trenched and weeded... / A. E. Housman |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
1999 / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Полвека уже, пять седьмых пути... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Новобранец / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Зимнее утро / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Забытой весной идет выпускник / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Прекрати, дружок базар... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Вот снова я включаю... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
По аналогии / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
По улицам метель мела... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Пейзажная лирика / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мегаломания / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Роскоши, прохлад и нег... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Sir, I am one-and-fifty... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ну да - ощущенье такое... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ох, не гляди в глаза мне, чтобы... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Там гнется под ветром крапива... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
А для тех сынов печали... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Идентификация / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Моей бабушке, Залеевой Р. В. / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Красивы небо и земля / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Бридон-Хилл / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ну почему не Честертон... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Когда я подросшую Сашку не мог... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Только свистни - видит Бог... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Как больно и как верно! - так... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мерцали звезды меж ветвей... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Как там мои лошадки... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Off Top / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Незабудка / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Вот так выбор - смертный хлад... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
За окнами ноябрь ярится... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Конечно, не так, как прежде... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Похоти лукавые / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Субститут / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
В летний зной на Селигере / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Блестит дорога над луной... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
На мотив "Прощания славянки" / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Гетеросексуальная апроприация / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Осенней улицей пройдя... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Издалека пахнуло тем... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Озеро Сенеж / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Веселый гид / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Психотерапия / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Вариации / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Mea culpa / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ритуальные услуги / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Праведный разбойник / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Стыдись, душа, стыдись!.. / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Верно - умничать не надо... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
В дремотной тиши гарнизона... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Переходя из зала в зал... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Эквивалент текста / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Sex in the Sity / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Как тяжело на сердце / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Майская ночь / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Дезертир / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Я позвонил и услыхал / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Когда я бежал из дома / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Эпитафия Томику / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ну что же, и правда на посошок... / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сельское кладбище / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Рискуя заслужить упрек / Т. Ю. Кибиров |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Подстрочник / Т. Ю. Кибиров |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
A Shropshire Lad |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| a |
Основная рубрика |
Современная русская литература (произведения) |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| z |
Хронологическая подрубрика |
19 в.; 21 в. нач. |
| y |
Географическая подрубрика |
Россия; Англия; Великобритания |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи; стихотворения; поэзия; английская литература; зарубежная литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84(2Рос=Рус)6-5 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Вел)-5 |
| 700 |
Автор |
__ |
| a |
Фамилия |
Кибиров |
| b |
Имя |
Т. Ю. |
| g |
Полное личное имя |
Тимур Юрьевич |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Хаусман |
| b |
Имя |
А. Э. |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(2Рос=Рус)6-5 |
| c |
Каталожный индекс |
84(2Рос=Рус)6-5; 84(4Вел)-5 |
| i |
Авторский знак |
К 38 |
| 901 |
Тип документа |
1_ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20071127 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
3 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
200801 |