| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/308401115 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204659.1 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-17-054288-8 |
| d |
Цена |
217-00 |
| 101 |
Язык документа |
__ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
0_ |
| a |
Заглавие |
Русские пословицы, поговорки и фразеологизмы и их английские аналоги |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Юлиана Владимировна Мюррей |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
Russian Proverbs, Sayings and Idioms with their English Equivalents |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
АСТ |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
СПб. |
| c |
Издательство |
Сова |
| d |
Дата издания |
2008 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
383, [1] с. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и англ. яз. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Содержится около 1500 русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Также представлено более 900 идиоматических выражений с их наиболее точными эквивалентами в английском языке и примерами употребления этих выражений в современной английской речи. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор России |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Германские языки |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
пословицы; поговорки; идиоматические выражения; английские пословицы; английские поговорки; русские поговорки; русские пословицы; английский язык; изучение языков; иностранные языки |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
82.3(2)-6; |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81.2Англ-9 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мюррей |
| b |
Имя |
Ю. В. |
| g |
Полное личное имя |
Юлиана Владимировна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
82.3(2)-6 |
| c |
Каталожный индекс |
82.3(2)-6; 81.2Англ-9 |
| i |
Авторский знак |
М 98 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20091204 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
200911 |