| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\bibl\1903621 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250123122442.7 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-91922-012-1 (в пер.) |
| d |
Цена |
240-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19120516d2012||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y||||||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Апрель в Париже |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
зарубежная новелла в переводах Норы Галь : [16+] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
[предисловие, составление: Э. Кузьмина, Д. Кузьмин] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Центр книги Рудомино |
| d |
Дата издания |
2012 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
734, [1] с. |
| d |
Формат |
21 см |
| 225 |
Серия |
2_ |
| a |
Серия |
Мастера художественного перевода |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
2000 экз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
В лодке / Джером. Д. Селлинджер |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Путешествие / К. Мэнсфилд |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Великаны / Ф. Элленс |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Старуха Джонсона / Ф. Брет Гарт |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Сара Уокер / Ф. Брет Гарт |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Секрет мудрости / Р. Бредбери |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Что если / А. Азимов |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Джейн / У. С. Моэм |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Берег на закате / Р. Бредбери |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Водоем / П. Гаскар |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Подкомиссия / З. Хендерсон |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Земляничное окошко / Р. Бредбери |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
О скитаниях вечных и о земле / Р. Бредбери |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Погожий день / Р. Бредбери |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Экран / А. Арну |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Поэт / У. С. Моэм |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Жертва невпопад / О. Генри |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Письмо заложнику / А. де Сент-Экзюпери |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Между Да и Нет / А. Камю |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В том избранных переводов Норы Галь вошла короткая проза разных стилей, жанров и эпох: от изощрённой психологической зарисовки Сэлинджера до патетической эссеистики Сент-Экзюпери и Камю, от обаятельных и бесхитростных историй Брет Гарта до темной и смутной прозы Сьюзен Зонтаг (по-русски публикуется впервые), от юмористических миниатюр О.Генри до лирической фантастики Рэя Брэдбери... Сквозь различие авторских манер просвечивают цельность творческого метода и взыскательность вкуса, присущие Норе Галь, одному из крупнейших мастеров русской переводческой школы XX века. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
18+. Запрещено для детей |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
В лодке |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Все лето в один день |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Путешествие |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Великаны |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Старуха Джонсона |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сара Уокер |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Секрет мудрости |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Что если |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Джейн |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Берег на закате |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Кошки-мышки |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Водоем |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Кошки-мышки |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Подкомиссия |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Земляничное окошко |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Гостиница вне нашего мира |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
О скитаниях вечных и о земле |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Погожий день |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Экран |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Победоносный рецепт |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Поэт |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Жертва невпопад |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Письмо заложнику |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Между Да и Нет |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Мировая литература (произведения) |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
американская литература |
| a |
Ключевые слова |
английская литература |
| a |
Ключевые слова |
зарубежная литература |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
новеллы |
| a |
Ключевые слова |
тема жизни |
| a |
Ключевые слова |
тема истории |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| a |
Ключевые слова |
тема судьбы |
| a |
Ключевые слова |
тема юмора |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(0)6-4 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кузьмина |
| b |
Имя |
Э. Б. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| c |
Титул (звания) |
филолог |
| f |
Даты |
1937- |
| g |
Полное личное имя |
Эдварда Борисовна |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кузьмин |
| b |
Имя |
Д. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| g |
Полное личное имя |
Дмитрий |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Галь |
| b |
Имя |
Н. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1912-1991 |
| g |
Полное личное имя |
Нора |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Селинджер |
| b |
Имя |
Д. Д. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Джером Д. |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мэнсфилд |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Кэтрин |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Элленс |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брэт |
| b |
Имя |
Гарт Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Андерсон |
| b |
Имя |
Ш. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Шервуд |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Зонтаг |
| b |
Имя |
С. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Сюзан |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дилени |
| b |
Имя |
Ш. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Шейла |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брэдбери |
| b |
Имя |
Р. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Рэй |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дермез |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Ив |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Азимов |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дойл |
| b |
Имя |
А. К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Артур |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брет |
| b |
Имя |
Гарт Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Оутс |
| b |
Имя |
Д. К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Джойс Керол Оутс |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гаскар |
| b |
Имя |
П. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Пьер |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лондон |
| b |
Имя |
Д. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Джек |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Форстер |
| b |
Имя |
Э. М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гамильтон |
| b |
Имя |
Э. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Эдмонд |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Старджон |
| b |
Имя |
Т. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Теодор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
По |
| b |
Имя |
Э. А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Эдгар Аллан |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Арну |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Александр |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
О'Генри |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Клингермен |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Милдред |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Женевуа |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Морис |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дюамель |
| b |
Имя |
Ж. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Жорж |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20120516 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Коробейникова; КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20120516 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Коробейникова; КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(0)6-4 |
| i |
Авторский знак |
А 77 |
| 901 |
Тип документа |
1_ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20150729; 20140805 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1; 3 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201508; 201408 |