| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\bibl\1817373 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204923.4 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-7380-0366-0 (в пер.) |
| d |
Цена |
246-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19110830d2011||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
spa |
| c |
Язык оригинала |
por |
| c |
Язык оригинала |
eng |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||zzzz|||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Огни в океане |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
переводы с испанского и португальского : [16+] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Анатолий Гелескул ; [составитель Н. Р. Малиновская ; предисловие, перевод, вступительная статья А. М. Гелескула] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Центр книги Рудомино |
| d |
Дата издания |
2011 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
511 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил., портр. |
| d |
Формат |
17 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Испания Россия, 2011 |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
На титульном листе: В рамках года Испании в России |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
2000 экз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мне выпала в жизни такая дорога... / Т. Н. де Бартоломе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Кто устает терять, тот бережлив... / Г. де ла Вега |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ночь души / С.-Х. де ла Крус |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
По гребню нелюдимого отрога... / Ф. де Кеведо |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Бестабальские колокола / Р. де Кастро |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Берега Дуэро / А. Мачадо |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Глаза / А. Мачадо |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Юность / Х.-Р. Хименс |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Осень / Х.-Р. Хименс |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Тишина / Ф. Гарсиа-Лорка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Набросок / Ф. Пессоа |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мальчик / В. Уидобро |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Под тополями / С. Вальехо |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Агония прощаний... / М. Эрнандес |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Осенняя бабочка / П. Неруда |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
16+. Для детей старше 16 лет |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мне выпала в жизни такая дорога... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Кто устает терять, тот бережлив... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ночь души |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
По гребню нелюдимого отрога... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Бестабальские колокола |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Берега Дуэро |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Глаза |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Юность |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Осень |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Тишина |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Набросок |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мальчик |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Под тополями |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Агония прощаний... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Осенняя бабочка |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Мировая литература (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
16 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
17 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
19 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
20 в. |
| y |
Географическая подрубрика |
Испания |
| y |
Географическая подрубрика |
Португалия |
| y |
Географическая подрубрика |
Чили |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
зарубежная литература |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
испанская литература |
| a |
Ключевые слова |
португальская литература |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| a |
Ключевые слова |
тема героев |
| a |
Ключевые слова |
тема жизни |
| a |
Ключевые слова |
тема смерти |
| a |
Ключевые слова |
чилийская литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(0) |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гелескул |
| b |
Имя |
А. М. |
| f |
Даты |
1934- |
| g |
Полное личное имя |
Анатолий Михайлович |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Малиновская |
| b |
Имя |
Н. Р. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бартоломе |
| b |
Имя |
Т. Н. де |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Торрес Наарро де |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Вега |
| b |
Имя |
Г. де ла |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Гарсиласо де ла |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Крус |
| b |
Имя |
С.-Х. де ла |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Сан-Хуан де ла |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кеведо |
| b |
Имя |
Ф. де |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Франциско |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кастро |
| b |
Имя |
Р. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Росалия |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мачадо |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Антонио |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Хименес |
| b |
Имя |
Х.-Р. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Хуан-Рамон |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Пессоа |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Фернандо |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Камино |
| b |
Имя |
Л. Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Леон Фелипе |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Уидобро |
| b |
Имя |
В. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Висенте |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Вальехо |
| b |
Имя |
С. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Сесар |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Эрнандес |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Мигель |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Неруда |
| b |
Имя |
П. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Пабло |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Эскрива |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гарсиа-Лорка |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Федерико |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20110830 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Коробейникова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20110830 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Коробейникова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(0) |
| i |
Авторский знак |
Г 31 |
| 901 |
Тип документа |
1_ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20140811 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
3 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201408 |