| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/SLIB/B/208728148 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204015.9 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
5-05-004968-7 |
| d |
Цена |
76-46; 85-00 |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
ger |
| c |
Язык оригинала |
ger |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[сборник] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
сост., предисл. и коммент. А. Гугнина |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
Рудомино |
| c |
Издательство |
Радуга |
| d |
Дата издания |
2000 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
624 с. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и нем. яз. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Представлены широко известные и редкие переводы немецких поэтов В. А. Жуковского. Приведены оригиналы текстов. Во вступительной статье рассказано о работе Жуковского-переводчика. |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Жуковский, В. А. |
| f |
Даты |
1783-1852 |
| g |
Полное имя |
Василий Андреевич |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| y |
Географическая подрубрика |
Россия; Германия |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
немецкая литература; поэты; русская литература; стихотворения |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Гем)-5 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гугнин |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 4 |
Код отношения |
212 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Глейм |
| b |
Имя |
И. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рамлер |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Клопшток |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лессинг |
| b |
Имя |
Г. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Виланд |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Пфеффель |
| b |
Имя |
Г. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гердер |
| b |
Имя |
И. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бюргер |
| b |
Имя |
Г. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Шиллер |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гебель |
| b |
Имя |
И. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Маттисон |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Фуке |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гримм |
| b |
Имя |
Я. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гримм |
| b |
Имя |
В. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Уланд |
| b |
Имя |
Л. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рюккерт |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Цедлиц |
| b |
Имя |
Й. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Керн |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ленау |
| b |
Имя |
Н. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова; КиК/Котельникова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова; КиК/Котельникова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Гем)-5 |
| c |
Каталожный индекс |
84(4Гем)-5 |
| i |
Авторский знак |
Н 50 |
| 901 |
Тип документа |
1_ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20031128; 20020912 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
3; 1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
200312; 200209 |