| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\BIBL_A\011398824 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205124.2 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-00100-693-0 (в пер.) |
| d |
Цена |
728-07 |
| 021 |
№ государственной регистрации |
__ |
| b |
№ документа |
2017-34589 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19180410d2017||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
hun |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Как я изучаю языки |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
заметки полиглота |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Като Ломб ; перевод с венгерского [Александра Науменко] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 205 |
Сведения об издании |
__ |
| a |
Основные сведения об издании |
2-е издание |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Манн, Иванов и Фербер |
| d |
Дата издания |
2017 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
236, [2] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| d |
Формат |
22 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
3000 экз. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Эта книга - живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы. В основе этой книги - собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком. Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз - обязательно в контексте. В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к любой другой методике изучения языков. Но все-таки она не про методику, в ней даже нет никакой методической структуры и заданий - она про интерес, вдохновение, любовь. Любовь к лингвистике. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языки мира в целом |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
изучение иностранных языков |
| a |
Ключевые слова |
изучение языков |
| a |
Ключевые слова |
иностранные языки |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| a |
Ключевые слова |
полиглоты |
| a |
Ключевые слова |
произношение |
| a |
Ключевые слова |
языки (языкознание) |
| a |
Ключевые слова |
языковой интеллект |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
81.2; ст81.2 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ломб |
| b |
Имя |
К. |
| f |
Даты |
1909-2003 |
| g |
Полное личное имя |
Като |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Науменко |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20180410 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180410 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
81.2 |
| i |
Авторский знак |
Л 74 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| a |
Ответственный |
КиК/Апакова |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20180410 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
4 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201804 |