| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
15a4882cabc94892abca6aa821cd08e5 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205140.6 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9603-0431-3 (в пер.) |
| d |
Цена |
1243-00, 3000 экз. |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19180730d2018||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
per |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Рубаи |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[полная антология русских переводов XIX - начала XX века] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Омар Хайям ; [перевод О. Румера и др. ; иллюстрации Вилли Погани и др.] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Санкт-Петербург |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
СЗКЭО |
| c |
Издательство |
ОНИКС-ЛИТ |
| d |
Дата издания |
2018 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
719 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
цв. ил. |
| d |
Формат |
24 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Библиотека мировой литературы: БМЛ |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Подарочное издание |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Рубайят |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Строфы Нирузама |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Персидские четверостишия |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Персидская песня |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература средних веков и эпохи Возрождения (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
11 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
12 в. |
| y |
Географическая подрубрика |
Иран |
| y |
Географическая подрубрика |
Персия |
| y |
Географическая подрубрика |
Таджикистан |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
биографии |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
биографические сведения |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
лирическая поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
персидская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
персидская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
рубаи |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
таджикская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема Бога |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема нравственности |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
философская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
четверостишия |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(0)=521.31-5; ст84(0)-5 |
| 700 |
Автор |
_0 |
| a |
Фамилия |
Омар |
| g |
Полное личное имя |
Хайям |
| f |
Даты |
1048-1131 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Румер |
| b |
Имя |
О. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мазурин |
| b |
Имя |
К. М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Тхоржевский |
| b |
Имя |
И. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Некора |
| b |
Имя |
Л. С. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Величко |
| b |
Имя |
В. Л. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Яворовский |
| b |
Имя |
А. В. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Порфиров |
| b |
Имя |
П. Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Авчинников |
| b |
Имя |
И. И. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Уманец |
| b |
Имя |
С. И. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лебединский |
| b |
Имя |
Т. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рафальский |
| b |
Имя |
В. Т. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Беланович |
| b |
Имя |
В. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Луначарский |
| b |
Имя |
А. В. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бальмонт |
| b |
Имя |
К. Д. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брюсов |
| b |
Имя |
В. Я. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Тардов |
| b |
Имя |
В. Г. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Погани |
| b |
Имя |
В. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Вилли |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Булл |
| b |
Имя |
Р. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дюлак |
| b |
Имя |
Э. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Эдмон |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Росс |
| b |
Имя |
Г. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Гордон |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Салливан |
| b |
Имя |
Э. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Эдмунд |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бехзад |
| b |
Имя |
Х. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Хусейн |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180730 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180730 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(0)=521.31-5 |
| i |
Авторский знак |
О-57 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| a |
Ответственный |
КиК/Котельникова; ООФиК/Волкова |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20190422; 20180730 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
2; 2 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201905; 201808 |