| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
ac41b09cbc764817b457baed5d8ec79d |
| 005 |
Дата корректировки |
20230111151514.3 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-98492-260-9 |
| d |
Цена |
605-00, 500 экз. |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19190614d2015||||||| 0frey0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
fre |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
o|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Сборник стихов |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
(избранные стихи в переводах на французский язык) |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Николай Рубцов ; [перевод А. Б. Суркова] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
Recueil de poemes |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Коломна |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Информ-Право |
| d |
Дата издания |
2015 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
41 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
цв. фото |
| d |
Формат |
21 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Рубцовиана |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Рубцовская коллекция |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Книга с шрифтовым и художественным экслибрисами С. А. Лагерева |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
На титульном листе автограф автора переводов А. Б. Суркова: "Сергею Лагереву с уважением. А. Б. Сурков. 11.03.16" |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Автор также на французском языке: N. Roubtsov |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст параллельно на французском и русском языках |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Букет |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
В минуты музыки |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Зеленые цветы |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Цветы |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Осенняя песня |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Под ветвями больничных берез |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ласточка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Смерть поэта |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Расплата |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Добрый Филя |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Зимняя песня |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В книге представлены переводы стихов Н. Рубцова на французский язык, выполненные доцентом кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ГСГУ г. Колjмны Александром Борисовичем Сурковым, почитателем творчества поэта. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
16+. Для детей старше 16 лет |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
80-летию со дня рождения Н. Рубцова |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Восьмидесятилетию со дня рождения Н. Рубцова |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Русская литература XX в. (произведения) |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
лирика |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема природы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема Родины |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема России |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема судьбы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
французский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
поэты |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
русские поэты |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(2=411.2)6-5 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рубцов |
| b |
Имя |
Н. М. |
| f |
Даты |
1936-1971 |
| g |
Полное личное имя |
Николай Михайлович |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Сурков |
| b |
Имя |
А. Б. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1950- |
| g |
Полное личное имя |
Александр Борисович |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
450 |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
__ |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Roubtsov, N. |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20190614 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20190614 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(2=411.2)6-5 |
| i |
Авторский знак |
Р 82 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Избранные стихи в переводах на французский язык. Н. Рубцов |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Экслибрис Лагерева С.А. Дарственная надпись Лагереву С. А. Избранные стихи... Н. Рубцов |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| a |
Ответственный |
КиК/Котельникова |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20190614 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
брошюра |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201908 |