| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
fafe32f8c11447a38a9d73eb38320662 |
| 005 |
Дата корректировки |
20230112120033.6 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9765-2886-4 |
| 9 |
Тираж |
200 экз. |
| d |
Цена |
511-76 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20221011d2022 m y0rusy028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y z 000yy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Дубляж |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
в поисках правды |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Станислав Стрелков |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Флинта |
| d |
Дата издания |
2022 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
251, [2] с. |
| d |
Формат |
21 см |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы. |
| 540 |
Дополнительное заглавие, сделанное каталогизатором |
10 |
| a |
Дополнительное заглавие, сделанное каталогизатором |
В поисках правды |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Музыка и зрелищные искусства |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Художественно-игровое кино |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
киноискусство |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
озвучка |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
озвучка кино |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
дубляж |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
дубляж кино |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
дублирование фильмов |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
дублирование |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
актерское мастерство |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
85.374.0,7 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Стрелков |
| b |
Имя |
С. Ю. |
| f |
Даты |
1967- |
| g |
Полное личное имя |
Станислав Юрьевич |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| c |
Дата составления |
20221011 |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| c |
Дата составления |
20221011 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| i |
Авторский знак |
С 84 |
| j |
Шифр хранения |
85.374.0,7 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Дубляж. В поисках правды, 2022 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| a |
Ответственный |
КиК/Обаева |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| a |
Дата передачи |
20221011 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202210 |