| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/ГПНТБ России/KNIGADB/К 84(2=665.1)/И 97-811135480 |
| 005 |
Дата корректировки |
20231215113125.6 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-6045518-9-9 |
| 9 |
Тираж |
150 экз. |
| d |
Цена |
290-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20230228d2021 demy0rusy028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
mok |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
chm |
| a |
Язык текста |
smi |
| a |
Язык текста |
fin |
| a |
Язык текста |
vog |
| a |
Язык текста |
mok |
| a |
Язык текста |
kom |
| a |
Язык текста |
ost |
| a |
Язык текста |
est |
| a |
Язык текста |
hun |
| a |
Язык текста |
sel |
| a |
Язык текста |
kae |
| a |
Язык текста |
erz |
| a |
Язык текста |
yur |
| a |
Язык текста |
vot |
| a |
Язык текста |
erz |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
ca z 000gy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
В языках огня |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
сборник стихотворений с переводом на уральские языки |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Алла Иштимирова-Посохова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
редактор А. Ю. Дубасова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
[переводчики: А. Подгорная и др.] |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
Муниципальное бюджетное учреждение "Городская централизованная библиотечная система" |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Нижний Тагил |
| c |
Издательство |
ОЛС |
| d |
Дата издания |
2021 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
104 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
портр., рис. |
| d |
Формат |
21 см |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В поэтический сборник югорского автора Аллы Иштимировой-Посоховой вошли произведения, переведенные на уральские языки. Эта книга – результат совместной творческой работы ярких представителей финно-угорской и самодийских культур: педагогов, поэтов, переводчиков. Сборник несет не только художественное, но и научное значение: это универсальный источник для сравнительного анализа родства языков – каждое стихотворение сопровождается двумя переводами. Книга, содержащая тексты на 23, включая русский, языках (всего 74 перевода), будет интересна поэтам, языковедам, носителям традиционных культур коренных народов. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
12+. Для детей старше 12 лет |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Прошлое и будущее |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Оправданная радость |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Семь берез - семь поколений |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Дерево |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Нить узоров - нить дорог из песен... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Вы когда-нибудь танцевали... с деревом? |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Она - Дождинка... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Лель хоп |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
О, тише, боги! О, тише, люди! |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Акань |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература народов России (произведения) |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| 610 |
Ключевые слова |
1_ |
| a |
Ключевые слова |
литературное краеведение |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мансийская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мансийская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
лирика |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема природы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мансийский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
1_ |
| a |
Ключевые слова |
краеведение |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
финский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
венгерский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
уральские языки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мокшанский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
коми язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
коми-пермяцкий язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
марийский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
ижорский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
нганасанский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
саамский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мокшанский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
селькупский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
удмуртский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
карельский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
эрзянский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
вепсский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
ненецкий язык |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
К84(2=665.1)6-5; стК84(2=665.1)6-5 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Иштимирова-Посохова |
| b |
Имя |
А. Р. |
| g |
Полное личное имя |
Алла Романовна |
| f |
Даты |
1980- |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дубасова |
| b |
Имя |
А. Ю. |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Сабанцев |
| b |
Имя |
Г. Л. |
| g |
Полное личное имя |
Геннадий Леонидович |
| f |
Даты |
1958- |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Чумбаева |
| b |
Имя |
Н. |
| g |
Полное личное имя |
Наталья |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Агеева |
| b |
Имя |
А. М. |
| g |
Полное личное имя |
Анфиса Максимовна |
| f |
Даты |
1952- |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 712 |
Наименование организации (Вторичная ответственность) |
02 |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Городская централизованная библиотечная система |
| c |
Место постоянной организации |
Ханты-Мансийск |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| b |
Организация |
ГПНТБ России |
| a |
Страна |
RU |
| c |
Дата составления |
20230228 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| b |
Организация |
ГПНТБ России |
| a |
Страна |
RU |
| c |
Дата составления |
20230228 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
5_ |
| j |
Шифр хранения |
К84(2=665.1)6-5 |
| i |
Авторский знак |
И 97 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
В языках огня. Иштимирова-Посохова А. Р., 2021 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Котельникова |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20230228 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
5 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202304 |