| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
c00f281563c24fab92a593553151b17c |
| 005 |
Дата корректировки |
20241122144426.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-392-34173-3 |
| 9 |
Тираж |
1000 экз. |
| d |
Цена |
612-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20240209d2021 aemy0rusy028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
tgk |
| c |
Язык оригинала |
tat |
| c |
Язык оригинала |
bak |
| c |
Язык оригинала |
kaz |
| c |
Язык оригинала |
sah |
| c |
Язык оригинала |
alt |
| c |
Язык оригинала |
ava |
| c |
Язык оригинала |
lak |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y w 000gy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Пока живет язык |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
переводы национальных поэм |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Николай Переяслов |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Проспект |
| d |
Дата издания |
2021 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
135 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
портр. |
| d |
Формат |
21 см |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиография в подстрочных примечаниях |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Справки об авторах: с. 130-134 |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
16+. Для детей старше 16 лет |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Материнский язык |
| e |
|
поэма |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Гоголев |
| b |
|
И. |
| g |
|
Иван |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Легенда о Наврузе |
| e |
|
поэма |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Беназир |
| b |
|
Ш. |
| g |
|
Шахноз |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Одна зима |
| e |
|
поэма |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Бабрашев |
| b |
|
В. |
| g |
|
Владимир |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
По следу Нарспи |
| e |
|
поэма |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Харис |
| b |
|
Р. |
| g |
|
Ренат |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
В кого же верить |
| e |
|
мини-поэма |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Салимов |
| b |
|
М. |
| g |
|
Марсель |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Новый Мавлид, или Дни жизни пророка, Мухаммада-амин |
| e |
|
поэма |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Магомедов |
| b |
|
М.-А. |
| g |
|
Махмуд-Апанди |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Концепция опасности обескоренения |
| e |
|
[отрывок из поэмы] |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Шаханов |
| b |
|
М. |
| g |
|
Мухтар |
| 4 |
|
070 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Летучая мышь |
| e |
|
поэма-сказка |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Касумов |
| b |
|
С. |
| g |
|
Сибирбек |
| 4 |
|
070 |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Современная русская литература (произведения) |
| y |
Географическая подрубрика |
Татарстан |
| y |
Географическая подрубрика |
Алтайский край |
| y |
Географическая подрубрика |
Республика Саха |
| y |
Географическая подрубрика |
Якутия |
| y |
Географическая подрубрика |
Таджикистан |
| y |
Географическая подрубрика |
Башкортостан |
| y |
Географическая подрубрика |
Дагестан |
| y |
Географическая подрубрика |
Казахстан |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэмы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
национальные поэмы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
якутская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
таджикская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
татарская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
башкирская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
аварская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
алтайская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
казахская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
лакская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэмы-сказки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема родины |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема патриотизма |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема материнской любви |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема родного края |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
родные языки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(2Рос)-5 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Переяслов |
| b |
Имя |
Н. В. |
| f |
Даты |
1954- |
| g |
Полное личное имя |
Николай Владимирович |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| c |
Дата составления |
20240209 |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| c |
Дата составления |
20240209 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| i |
Авторский знак |
П 27 |
| j |
Шифр хранения |
84(2Рос)-5 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Пока живет язык. Переяслов, Н., 2021 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| a |
Ответственный |
ООФиК/Губина |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| a |
Дата передачи |
20240209 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
2 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202405 |