Мольер (Поклен, Жан-Батист; 1622-1673).
Тартюф, или Обманщик ; Мещанин во дворянстве ; Мнимый больной : комедии / Жан-Батист Мольер ; перевод с французского В. Лихачева [и др.]. - Москва : АСТ : N, 2021. - 347, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-145552-1 : 158-83. - Текст : непосредственный.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Хитрец по имени Тартюф, прикинувшись святошей, пользуется доверием хозяина и прибирает к рукам весь дом. Казалось бы, все это видят - но только не господин Оргон и его матушка, которым "благочестивый ученый" стал ближе всех родственников. Благодаря бессмертной комедии имя Тартюф стало нарицательным. Господин Журден страстно мечтает попасть в высшее общество. Для этого он изо всех сил пытается подражать дворянам: заказывает портному костюмы, которые на самом деле выглядят нелепо; берет уроки музыки, танцев и фехтования, ничего в этом не понимая, а лишь растрачивая деньги на бесконечных учителей. "Оказывается, мы разговариваем прозой!" - с восторгом говорит он жене, демонстрируя свежеиспеченную образованность. И не замечает, что все потешаются над ним…

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб23-1, гб3-1, цдб аб2-1

Мольер (Поклен, Ж.-Б.; 1622-1673).
Тартюф, или Обманщик ; Мещанин во дворянстве ; Мнимый больной : комедии / Жан-Батист Мольер ; перевод с французского М. Донской [и др.]. - Москва : АСТ : N, 2021. - 347, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивная классика). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-135978-2 : 156-20. - Текст : непосредственный.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Хитрец по имени Тартюф, прикинувшись святошей, пользуется доверием хозяина и прибирает к рукам весь дом. Казалось бы, все это видят - но только не господин Оргон и его матушка, которым "благочестивый ученый" стал ближе всех родственников. Благодаря бессмертной комедии имя Тартюф стало нарицательным. Господин Журден страстно мечтает попасть в высшее общество. Для этого он изо всех сил пытается подражать дворянам: заказывает портному костюмы, которые на самом деле выглядят нелепо; берет уроки музыки, танцев и фехтования, ничего в этом не понимая, а лишь растрачивая деньги на бесконечных учителей. "Оказывается, мы разговариваем прозой!" - с восторгом говорит он жене, демонстрируя свежеиспеченную образованность. И не замечает, что все потешаются над ним…

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб15-1, гб16-1

Камю, А. (1913-1960).
Калигула ; Недоразумение ; Осадное положение ; Праведники : сборник / Альбер Камю ; перевод с французского И. Кузнецовой [и др.]. - Москва : АСТ : N, 2021. - 317, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека классики). - 16+. Для детей старше 16 лет. - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-135740-5 (в пер.) : 416-23. - Текст : непосредственный.

Авторы: Камю А.

Шифры: 84(4Фра)6-6, ст84(4Фра)-6 - К 18

Аннотация: Трагедия одиночества на вершине власти - "Калигула". Трагедия абсолютного взаимного непонимания - "Недоразумение". Трагедия юношеского максимализма, ставшего основой для анархического террора, - "Праведники". И сложная, изысканная и эффектная трагикомедия "Осадное положение" о приходе чумы в средневековый испанский город. Две пьесы из четырех, вошедших в этот сборник, относятся к наиболее популярным драматическим произведениям Альбера Камю, буквально не сходящим с мировых сцен. Две другие, напротив, известны только преданным читателям и исследователям его творчества. Однако все они - написанные в период - когда, в его дружбе и соперничестве с Сартром - рождалась и философия, и литература французского экзистенциализма - отмечены печатью гениальности Камю.

Экземпляры: Всего: 9, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1

Плас, Ф. (1957-).
Маркиз Кит де ла Бален : трагикомедия в шести актах для трех персонажей и кита : для среднего и старшего школьного возраста / Франсуа Плас ; перевел с французского Михаил Яснов ; [иллюстрации Франсуа Пласа]. - Москва : КомпасГид, 2019. - 44, [3] с. : цв. ил. ; 35 см. - (Издательство "КомпасГид" представляет). - Le Marquis de la Baleine. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-907178-14-4 (в пер.) : 940-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Плас Ф.

Шифры: 84(4Фра)6-6, ст84(4Фра)-6 - П 37

Аннотация: Прекрасную страну Нищебродию называют кружочком конфетти, пятнышком на карте мира. Во что бы то ни стало ей нужно вернуть былое величие! Конечно, придется чем-то пожертвовать ради высокой цели, перестроить немного само государство (и его соседей, куда же без этого!). Но что не сделаешь на благо королевства?! С такими мыслями монаршая семья решается на грандиознейший проект - торжественный банкет для избранных гостей со всего мира. А коронным блюдом станет… кит. И он действительно прославит страну - хотя и не так, как ожидает правитель. Эта острополитическая и социальная пьеса поражает обилием подтекстов.

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб1(д)-1

Мольер (Поклен, Ж.-Б.; 1622-1673).
Комедии : для старшего школьного возраста / Мольер ; вступительная статья и комментарии В. А. Лукова ; художник А. Архипова ; перевод с английского [М. А. Донского и др.]. - Москва : Художественная литература, 2018. - 296, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-08-005966-7 (в пер.) : 230-00, 4000 экз. - Текст : непосредственный.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)511.2-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Эту книгу составляют самые известные произведения классика французской литературы Мольера: "Тартюф, или Обманщик", "Скупой" и "Мещанин во дворянстве". Для старшего школьного возраста.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб15-1, гб21(д)-2

Ростан, Э. (1868-1918).
Сирано де Бержерак : [пьеса] / Эдмон Ростан ; [перевод с французского Е. Баевской ; послесловие М. Яснова]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2016. - 318, [1] с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 5000 экз. - Коммент.: с. 301-318. - ISBN 978-5-389-09821-3 (в пер.) : 164-95.

Авторы: Ростан Э.

Шифры: 84(4Фра)53-6, ст84(4Фра)-6 - Р 78

Аннотация: Эдмон Ростан - блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX-XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес - "Принцесса Греза" (1895), "Орленок" (1900), "Шантеклер" (1910) - затмила героическая комедия "Сирано де Бержерак", впервые поставленная в парижском театре "Порт-Сен-Мартен" 27 декабря 1897 года. Герой ее - французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра. Публикуемый в настоящем издании перевод Е. Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб16-1, гб25-1

Ростан, Э. (1868-1918).
Сирано де Бержерак : пьеса / Э. Ростан ; перевод с французского Т. Л. Щепкиной-Куперник. - Москва : Комсомольская правда : Директ-Медиа, 2015. - 270, [1] с. ; 21 см. - (Великие произведения о любви ; 22). - 5000 экз. - ISBN 978-5-87107-992-8 (в пер.) : 177-30.

Авторы: Ростан Э.

Шифры: 84(4Фра)53-6, ст84(4Фра)-6 - Р 78

Аннотация: Эдмон Ростан - французский поэт и драматург, последователь неоромантизма. Член Французской академии. Мировую славу ему принесла героическая комедия в стихах "Сирано де Бержерак" (1897). Действие пьесы разворачивается во Франции XVII века. Прототипом главного героя стал реальный человек - французский дворянин Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (1619-1655), на воинской службе - солдат королевской гвардии, в отставке - драматург, философ, поэт и прозаик, один из основоположников научной фантастики. После триумфального успеха пьесы имя Сирано стало нарицательным для обозначения истинного гасконца - поэта и дуэлянта. Бытует легенда, что из всех своих поединков Сирано де Бержерак выходил победителем, что однажды он выиграл бой с сотней противников. Этот эпизод также получил отражение в пьесе. Ее главный персонаж представлен Ростаном как последний рыцарь героической эпохи, готовый на любую жертву ради воинского братства.

Экземпляры: Всего: 9, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1, цдб аб2-1

Вербер, Б. (1961-).
Добро пожаловать в рай / Бернар Вербер ; [перевод с французского М. Рожновой]. - Москва : РИПОЛ классик, 2015. - 220, [1] с. ; 22 см. - Заглавие и автор оригинала : Bienvenue au paradis / Bernard Werber. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-386-08648-0 (в пер.) : 508-30.

Авторы: Вербер Б., Рожнова М.

Шифры: 84(4Фра)6-6 - В 31

Аннотация: Что происходит после смерти? О чем пойдет разговор на последнем суде? Анатоль, рядовой житель планеты Земля, должен вспомнить всю свою жизнь и доказать, что не зря ее прожил. Но отсюда, с небес, все выглядит совсем иначе! Заслуги - сомнительны. Достижения - спорны. Победы - не выдерживают никакой критики. Все перевернется с ног на голову, черное окажется белым, а белое - синим. И вдобавок адвокат и обвинитель - бывшие супруги и заняты постоянными дрязгами, в небесной канцелярии - беспорядок и бюрократия, судья - рассеянная дама, часами висящая на телефоне. А это значит, что у Анатоля есть шанс все изменить!

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб23-1, гб3-1

Превер, Ж. (1900-1977).
Мсье и Некто : кукольное представление : [для среднего школьного возраста : 6+] / Жак Превер ; перевел с французского Михаил Яснов ; художник Эльза Энрикес. - Москва : Текст, 2014. - 34, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. - 3000 экз. - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-7516-1144-6 (в пер.) : 400-40.

Авторы: Превер Ж.

Шифры: ст84(4Фра)-6 - П 71

Аннотация: Эту книгу Превер создал в соавторстве с художницей Эльзой Энрикес (р. 1922). Текст и иллюстрации образуют единое целое - настоящее кукольное действие, сказочное и веселое. Призадумайтесь: как быть степенному, добропорядочному мсье, который вдруг обнаруживает, что на Рождество в его славном особнячке обосновалось целое семейство незваных гостей, включая собаку, кошку, мышку и канарейку? И эти гости не просто не желают уходить, но распивают хозяйское шампанское, лакомятся праздничным ужином, курят дорогие сигары, без спроса заводят музыкальную шкатулку, танцуют, да и вообще ведут себя весьма бесцеремонно… Эта пьеса полна остроумия, тонкой иронии - только Превер умел так ловко жонглировать словами. Она смешная и печальная одновременно, как, впрочем, все по-настоящему талантливые книги.

Экземпляры: Всего: 13, из них: аб1(д)-1, гб11(д)-1, гб16(д)-1, гб2(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб1(д)-4

Корнель, П.
Сид / П. Корнель. Федра / Ж. Расин ; [пер. с фр. Ю. Корнеева, В. Брюсова]. - СПб. : Азбука-классика, 2010. - 192 с. - ISBN 978-5-9985-0574-4 : 87-16.

Авторы: Корнель П.

Шифры: ст84(4Фра)-6 - К 67

Экземпляры: Всего: 2, из них: цдб аб2(д)-2

Мольер.
Пьесы : [сборник : пер. с фр.] / Мольер ; [сост. Ю. Гинзбург ; вступ. ст. Ю. Гинзбург и С. Великовского ; примеч. Г. Бояджиева]. - М. : Пушкин. б-ка : АСТ, 2004. - 939, [2] с. - (Золотой фонд мировой классики). - Примеч.: с. 923-940. - ISBN 5-94643-089-0.- 5-17-022189-4 : 181-50.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, цдб аб2(д)-1

Мольер.
Комедии : пер. с фр. : для ст. шк. возраста / Мольер ; вступ. ст., коммент. В. А. Лукова ; ил. А. Архиповой. - М. : Дет. лит., 2000. - 298 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003865-9 : 47-80.

Авторы: Мольер

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: Эту книгу составляют самые известные произведения классика французской литературы Мольера: "Тартюф, или Обманщик", "Скупой" и "Мещанин во дворянстве".

Экземпляры: Всего: 14, из них: аб1-3, гб11(д)-1, гб15(д)-1, гб2-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб2(д)-2

Ростан, Э.
Сирано де Бержерак : героич. комедия. В 5 действиях. В стихах / Э. Ростан ; сост., пер. и примеч.: М. Д. Яснов, Е. В. Баевская. - СПб. : Наука, 1999. - 392 с. : ил. - 25-00.

Авторы: Ростан Э.

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - Р 78

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб16-2, цдб аб2(д)-1

Ануй, Ж.
Пьесы : [пер. с фр.]. Кн. 2 / Ж. Ануй. - М. : Гудьял-Пресс, 1999. - 640 с., 1 л. портр. - (Театр). - ISBN 5-8026-0038-1 : 42-00.

Авторы: Ануй Ж.

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - А 73

Аннотация: В сборнике собраны произведения известного французского драматурга Жана Ануя. Особое внимание автор уделяет извечному конфликту поколений, бессмысленности и бесперспективности политической борьбы, гнетущей повторяемости исторических ошибок и преступлений.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб16-1, гб23-1, цдб аб2(д)-1

Ануй, Ж.
Пьесы : [пер. с фр.] / Ж. Ануй. - М. : Гудьял-Пресс, 1999. - 688 с., 1 л. портр. - (Театр). - ISBN 5-8026-0037-3 : 43-00.

Авторы: Ануй Ж.

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - А 73

Аннотация: В сборнике собраны произведения известного французского драматурга Жана Ануя. Особое внимание автор уделяет извечному конфликту поколений, бессмысленности и бесперспективности политической борьбы, гнетущей повторяемости исторических ошибок и преступлений.

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб16-1, гб21-1

Мольер (Поклен Ж. Б.).
Комедии : пер. с фр. : для ст. шк. возраста / Мольер ; вступ. ст. и коммент. В. А. Лукова. - М. : Дет. лит., 1999. - 300 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003865-9 : 50-00.

Авторы: Мольер

Шифры: ст84(4Фра)-6 - М 76

Аннотация: В книгу вошли самые известные комедии классика французской литературы Мольера. Во вступительной статье и комментариях дается краткий анализ произведений, история их создания, приведены основные факты биографии автора.

Экземпляры: Всего: 9, из них: гб11(д)-1, гб15(д)-1, гб25(д)-2, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д) орф бп-1, цдб аб2(д)-2

Ростан, Э.
Сирано де Бержерак : героич. комедия : в 5 д. / Э. Ростан ; пер. с фр. Т. Л. Щепкиной-Куперник ; [худож. Т. Крутихина]. - М. : Лицей, 1992. - 351 с. - ISBN 5-08-000206-9 : 800-00; 263-00; 40-00.

Авторы: Ростан Э.

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - Р 78

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-2, гб15-1, цдб аб2(д)-3

Мольер.
Тартюф, или Обманщик ; Мещанин во дворянстве : пьесы : пер. с фр. / Мольер. - М. : Дет. лит., 1986. - 208 с. - 0-60.

Авторы: Мольер

Шифры: ст84(4Фра)-6 - М 75

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2(д)-1

Корнель, П.
Театр : в 2 т. : пер. с фр. Т. 2 / П. Корнель. - М. : Искусство, 1984. - 688 с. - 2-60.

Авторы: Корнель П.

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - К 67

Аннотация: На ряду с трагедиями в духе классицизма на исторические сюжеты, представлены комедии бытового характера из современной писателю жизни.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, цдб аб2(д)-1

Корнель, П.
Театр : в 2 т. : пер. с фр. Т. 1 / П. Корнель ; ст. и коммент. А. Д. Михайлова ; ред. пер. Н. М. Любимов. - М. : Искусство, 1984. - 552 с. : ил. - 2-10; 800-00.

Авторы: Корнель П.

Шифры: 84(4Фра)-6, ст84(4Фра)-6 - К 67

Аннотация: На ряду с трагедиями в духе классицизма на исторические сюжеты, представлены комедии бытового характера из современной писателю жизни.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-3